1
00:00:03,690 --> 00:00:06,451
איזה יום לחובבי הכדורגל של לוס אנג'לס!
2
00:00:06,790 --> 00:00:10,091
העיר הגדולה היחידה בארצות הברית ללא קבוצת כדורגל מקצועית
3
00:00:10,092 --> 00:00:12,953
לאחר שננטש על ידי הראמס והפושטים.
4
00:00:13,288 --> 00:00:16,698
העיר זכתה לבסוף לצוות הרחבה רק בשנתם השלישית
5
00:00:16,699 --> 00:00:19,020
שרעידות הגיעו לקערה העולמית.
6
00:00:19,190 --> 00:00:22,679
מי היה מאמין כבר ב-1967 שהחלום של פיט רוזל
7
00:00:22,680 --> 00:00:26,705
יגדל לאירוע הבינלאומי שה-World Bowl הפך להיות היום.
8
00:00:31,790 --> 00:00:32,953
הו, תראה, אני מנצח שוב.
9
00:00:33,090 --> 00:00:35,194
לְבַשֵׂר! היי, אוגור, מה הקו?
10
00:00:35,690 --> 00:00:38,821
הרויאלס פלוס שלוש, אלא אם כן, כמובן, אתה רוצה לבצע את ההימור שלך בלונדון.
11
00:00:39,040 --> 00:00:42,828
יש כל כך הרבה כסף בקבוצת הולדתו עד שהקו יורד לפלוס אחד.
12
00:00:43,090 --> 00:00:44,888
זה נהדר. אני אקח את הרעידות.
13
00:00:45,165 --> 00:00:47,046
האם אתה באמת יכול לבצע את ההימור בלונדון?
14
00:01:02,790 --> 00:01:05,286
תסתכל עליו שם. הוא כמו סוכן הימורים מהולל.
15
00:01:05,490 --> 00:01:08,103
קהל הטלוויזיה של היום יהיה הגדול בהיסטוריה
16
00:01:08,104 --> 00:01:13,241
עם יותר מ-4.3 מיליארד אנשים שמכוונים בכל מדינה על פני כדור הארץ
17
00:01:13,241 --> 00:01:16,453
לראות מי יסתלק עם גביע הברית בידיו.
18
00:01:20,090 --> 00:01:21,473
מה העניין? הבנות משתעממות?
19
00:01:25,790 --> 00:01:27,018
הם נראים משועממים?
20
00:01:28,390 --> 00:01:31,748
תקשיב, הנחתי כמה הימורים בשבילך... על הבית.
21
00:01:31,871 --> 00:01:33,372
רק שיהיה לך עניין שורשי.
22
00:01:33,391 --> 00:01:34,329
תודה, אוגור.
23
00:01:34,440 --> 00:01:37,831
מה אנחנו מתערבים עם הבחור ש... איבד את החולצה שלו?
24
00:01:37,966 --> 00:01:39,298
ובכן, נראה שלא אכפת להם.
25
00:01:41,390 --> 00:01:42,312
מְאוּחָר יוֹתֵר!
26
00:01:42,390 --> 00:01:44,960
... ממש כאן בלונדון. עכשיו הגיע הזמן לרדת למגרש לבעיטה.
27
00:01:44,961 --> 00:01:46,061
יש לנו את בוב עומד...
28
00:01:52,790 --> 00:01:55,017
לאלו מכם שלא מזהים אותי...
29
00:01:55,790 --> 00:01:58,197
שמי ג'ונתן דלתות.
30
00:02:00,190 --> 00:02:03,920
הדיווחים על מותי מוגזמים מאוד.
31
00:02:11,090 --> 00:02:12,678
לפני שלוש שנים הם הגיעו
32
00:02:13,190 --> 00:02:16,494
משנה לנצח את העתיד
של האנושות.
33
00:02:20,690 --> 00:02:23,190
כתוביות על ידי
אקסריון
34
00:02:54,190 --> 00:02:55,624
המסר שלי חייב להיות קצר.
35
00:02:56,190 --> 00:02:59,890
החברות אינן היצורים האלטרואיסטיים שהם נראו.
36
00:03:00,640 --> 00:03:02,359
ביימתי את המוות שלי,
37
00:03:02,990 --> 00:03:05,190
כי הם תכננו להרוג אותי.
38
00:03:05,990 --> 00:03:07,390
מה לעזאזל הוא עושה?
39
00:03:07,440 --> 00:03:08,682
הוא סיפר לך על זה?
40
00:03:08,890 --> 00:03:10,345
לא. לא, הוא לא.
41
00:03:10,790 --> 00:03:11,788
כולכם,
42
00:03:12,000 --> 00:03:15,911
שהיו להם ספקות ובפרטיות הבית שלך לגבי החברות,
43
00:03:16,490 --> 00:03:17,970
אתה לא לבד.
44
00:03:18,390 --> 00:03:21,445
יש תנועת שחרור מאורגנת.
45
00:03:22,990 --> 00:03:25,393
הגיע הזמן. הזמן...
46
00:03:25,596 --> 00:03:26,564
כן, לך.
47
00:03:26,940 --> 00:03:28,339
המתנה להוראות, בון.
48
00:03:28,990 --> 00:03:30,619
מקור השידור הלוויין?
49
00:03:32,290 --> 00:03:34,048
הכינו את ההסעה להובלה מיידית.
50
00:03:35,077 --> 00:03:37,401
הבקשות שלי הן פשוטות.
51
00:03:37,890 --> 00:03:41,244
שמור את הראש פתוח, פקח את העיניים.
52
00:03:41,790 --> 00:03:44,270
קח שליטה על הגורלות שלך.
53
00:03:44,790 --> 00:03:45,702
בון!
54
00:03:45,890 --> 00:03:49,115
השידור יוצא מהנקודה מעל המישורים בדרום מערב נברסקה.
55
00:03:49,790 --> 00:03:50,794
אנחנו בדרך.
56
00:03:52,690 --> 00:03:53,874
אני אדבר איתך שוב.
57
00:03:54,990 --> 00:03:56,136
אני מבטיח לך.
58
00:04:04,490 --> 00:04:07,820
יש לנו חלון זמן קצר מאוד כאן. סנדובל נמצא במרחק דקות ספורות בלבד.
59
00:04:08,040 --> 00:04:09,794
האם לדלתות יש עניין בנברסקה?
60
00:04:10,090 --> 00:04:12,519
כן, מפעל הרכבה בנורת' פלאט.
61
00:04:13,237 --> 00:04:14,363
מרכיבים מה?
62
00:04:14,790 --> 00:04:16,091
צלחות לווין.
63
00:04:17,190 --> 00:04:18,465
אוקיי, יש לי חרוז על האות.
64
00:04:18,690 --> 00:04:20,085
מגיע לשים של בין ממדי.
65
00:04:50,090 --> 00:04:54,190
אנחנו מאבדים כל הזדמנות שיש לנו להגן על דלתות מפני סנדובל.
66
00:04:59,290 --> 00:05:00,591
דו"ח מצב, מפקד.
67
00:05:00,690 --> 00:05:02,187
זה עתה הגענו.
68
00:05:04,890 --> 00:05:07,109
אל תתקרבו לקרוואנים.
69
00:05:19,290 --> 00:05:20,904
עכשיו שיש לי את תשומת הלב שלך,
70
00:05:21,180 --> 00:05:24,977
אנא הבינו שאשתמש בכל האמצעים הדרושים
71
00:05:25,390 --> 00:05:27,463
להבטיח את שחרור האנושות.
72
00:05:29,390 --> 00:05:31,001
מחסומים אלפא, אומגה!
73
00:05:31,190 --> 00:05:32,567
האם דלתות יורטו?
74
00:05:33,090 --> 00:05:34,179
לא, אדוני.
75
00:05:43,890 --> 00:05:48,278
החקירה שלנו תגלה את העובדות סביב הופעתו של ג'ונתן דורס.
76
00:05:48,590 --> 00:05:51,980
גילית בעבר כעובדה שמר דלתות נהרג.
77
00:05:52,590 --> 00:05:55,345
באיזו מידה מגיע לך אמון הסינוד?
78
00:05:56,090 --> 00:05:59,172
אני לא יכול לריב עם חוסר שביעות הרצון הנוכחי של הסינוד.
79
00:05:59,990 --> 00:06:02,701
אני מתחייב שכל הספקות הללו יובטו
80
00:06:02,990 --> 00:06:05,054
עם פתרון המשבר שלי.
81
00:06:05,290 --> 00:06:08,581
מחויבות כזו מצלצלת חלולה כשמסתכלים עליה מול ההיסטוריה
82
00:06:08,581 --> 00:06:12,114
של מעשיו של דאן לגבי האדם הזה דלתות.
83
00:06:12,590 --> 00:06:16,632
דפוס של אמון אינו נשבר על בסיס אירוע אחד.
84
00:06:17,290 --> 00:06:21,180
רק כל ההיסטוריה של האדם רלוונטית לקביעה כזו.
85
00:06:30,190 --> 00:06:33,799
הסינוד מוטרד מכך שהולכת שולל כל כך בקלות על ידי מר דלתות.
86
00:06:34,390 --> 00:06:37,230
עם זאת, אנו מכבדים את ההישגים שלך
87
00:06:37,230 --> 00:06:39,486
במשימות הקשות ביותר על כדור הארץ.
88
00:06:41,290 --> 00:06:45,887
לעתיד המיידי תינתן לדעאן הזדמנות לתקן את הדילמה.
89
00:06:47,290 --> 00:06:49,186
אני מושפל לפסיקת הסינוד.
90
00:06:49,340 --> 00:06:51,448
החלטה מהירה תגיע.
91
00:06:52,290 --> 00:06:54,725
הסינוד דורש תוצאות מיידיות.
92
00:06:59,390 --> 00:07:04,307
התגובה הציבורית לחדשות שהאיל המיליארדר ג'ונתן דורס עדיין בחיים הייתה מהירה.
93
00:07:05,190 --> 00:07:08,818
מזעזע כמעט כמו פריצת הדרך הדרמטית של מר דורס בשידורי World Bowl
94
00:07:08,918 --> 00:07:11,739
היה סקר האריס האחרון שמראה חסר תקדים
95
00:07:11,739 --> 00:07:14,607
דירוג אי הסכמה של 6 אחוזים של החברות.
96
00:07:15,390 --> 00:07:18,898
זו הייתה הסצנה היום מחוץ למטה Companion במדריד, ספרד,
97
00:07:18,899 --> 00:07:22,685
היו רגשות אנטי-לוויה מוצגים במלואם לראשונה באירופה.
98
00:07:23,020 --> 00:07:24,501
ובסינגפור היום
99
00:07:24,602 --> 00:07:28,262
מתקן מחקר משותף בין אדם לטיילון נסגר למשך שעתיים
100
00:07:28,263 --> 00:07:30,069
בזמן שהמשטרה פיזרה קהל של מפגינים.
101
00:07:30,070 --> 00:07:31,268
הורדת עוצמת הקול.
102
00:07:31,690 --> 00:07:33,655
דלתות היו צריכים להביא אותנו לתוכניות שלו.
103
00:07:33,690 --> 00:07:36,002
לא היינו איתו בקשר כבר שבועות.
104
00:07:36,390 --> 00:07:38,855
היינו מודעים לאסטרטגיה הזו מההתחלה.
105
00:07:38,990 --> 00:07:41,279
פשוט לא ידענו את התזמון המדויק.
106
00:07:41,691 --> 00:07:43,873
את חייבת להודות שבהחלט יש לו התלקחות לדרמטיות.
107
00:07:43,890 --> 00:07:46,614
כֵּן. ובכן, הוא צריך להיות יותר התלקחות עבור שיתוף הפעולה.
108
00:07:46,990 --> 00:07:48,304
אנחנו חייבים למצוא אותו.
109
00:07:49,590 --> 00:07:52,026
הטאלונים יתחילו בחקירתם מיד.
110
00:07:52,161 --> 00:07:55,586
האם אתה ובלמן מוכנים להיחקר על מעשיכם ביום הירי?
111
00:07:55,790 --> 00:07:57,295
אנחנו מוכנים מאותו היום.
112
00:07:57,390 --> 00:07:59,799
תמיד ידענו שבשלב מסוים יחקרו אותנו.
113
00:08:00,290 --> 00:08:01,290
הגברת עוצמת הקול.
114
00:08:01,290 --> 00:08:04,907
כאן בבית מורגש אותו רגש אנטי-טאילון.
115
00:08:05,290 --> 00:08:08,865
דען סירב להגיב. נספחו אמר את ההצהרה הבאה.
116
00:08:10,439 --> 00:08:13,570
דען וסינוד תאלון מוטרדים מאוד מהמעשים
117
00:08:13,570 --> 00:08:15,677
של ג'ונתן דלתות, המקורב שלנו לשעבר.
118
00:08:16,490 --> 00:08:18,490
אנו מעודדים את מר דלתות להתייצב
119
00:08:18,491 --> 00:08:21,451
עם כל ראיה שתהיה לו כדי לתמוך בטענותיו.
120
00:08:21,908 --> 00:08:22,838
תודה לך.
121
00:08:34,590 --> 00:08:37,120
כל הצוות עובד מסביב לשעון כדי להכניס דלתות.
122
00:08:37,121 --> 00:08:38,494
זה רק עניין של זמן, דיין.
123
00:08:38,790 --> 00:08:41,515
אני חושש שהמאמצים שלך יתבררו כחסרי תועלת.
124
00:08:43,490 --> 00:08:45,730
הכן את עצמך לכל האירועים.
125
00:08:49,790 --> 00:08:52,990
מה התקדמות החיפוש שלך אחר Jonathan Doors?
126
00:08:53,590 --> 00:08:56,650
אתר השידור נבנה אך ורק עבור השידור האחד הזה.
127
00:08:57,190 --> 00:09:00,330
אי אפשר היה לצפות מראש שלאדם יהיו המשאבים
128
00:09:00,330 --> 00:09:03,899
לבנות מתקן שידור טלוויזיה שלם עבור החדשות האחת הזו.
129
00:09:04,200 --> 00:09:05,284
ומלבד לנטוש את זה.
130
00:09:05,790 --> 00:09:07,712
בהחלט אפשר היה לחזות מראש
131
00:09:07,713 --> 00:09:10,111
שלג'ונתן דלתות יהיו משאבים כאלה,
132
00:09:10,390 --> 00:09:13,022
אם לא אושר שהוא נפטר.
133
00:09:14,990 --> 00:09:16,950
זו החלטת הסינוד
134
00:09:17,177 --> 00:09:21,784
שזואור יתפרסם כעת על פני כדור הארץ כדי להביא פתרון למשבר הזה.
135
00:09:23,090 --> 00:09:25,941
אתה תעזור לזואור במאמץ הזה.
136
00:09:26,190 --> 00:09:30,174
לאחר זמן זה ייקבע גורלך הסופי.
137
00:09:53,809 --> 00:09:55,159
למה זימנו אותי?
138
00:09:56,990 --> 00:09:59,197
נוכחותך התבקשה על ידי זואור.
139
00:09:59,590 --> 00:10:00,650
זואור?
140
00:10:29,990 --> 00:10:33,220
אני אהיה בגן אם נוכחותי תידרש.
141
00:10:33,490 --> 00:10:34,912
זה הכי לא סביר.
142
00:11:12,990 --> 00:11:15,272
עדכן אותי לגבי מצב המאמצים שלנו.
143
00:11:16,390 --> 00:11:20,582
ציוד הלוויין נרכש ממתקן Doors International North Platte
144
00:11:20,583 --> 00:11:23,445
בהעברה אלקטרונית מבנק בלואיזיאנה.
145
00:11:24,090 --> 00:11:27,070
כרגע אנחנו מראיינים כל עובד של הבנק הזה.
146
00:11:28,890 --> 00:11:32,316
הציוד נאסף על ידי חברת עגלות מסחרית מזויפת.
147
00:11:32,691 --> 00:11:34,449
אבל שטרי המטען היו תקינים.
148
00:11:34,690 --> 00:11:38,483
יש לנו לוחית רישוי על המשאית ששימשה להובלת ציוד הלוויין.
149
00:11:38,990 --> 00:11:42,190
הפיצוץ השמיד למעשה את כל העדויות הפיזיות של אתר השידור.
150
00:11:42,290 --> 00:11:45,239
זה המכלול של תוצאות החקירה שלך?
151
00:11:46,690 --> 00:11:49,619
זו הייתה תוכנית מתוכננת היטב, זואור.
152
00:11:49,890 --> 00:11:52,276
מתוכנן על ידי אדם רגיל.
153
00:11:53,090 --> 00:11:54,891
אתם שתלים.
154
00:11:55,290 --> 00:11:57,234
אתה נשמע מכבד את זה...
155
00:11:57,640 --> 00:11:59,643
אדם שהערים עליך.
156
00:12:00,366 --> 00:12:04,048
טאילונים מכבדים רק יריב ראוי.
157
00:12:04,790 --> 00:12:07,721
בני אדם רגילים אינם נמצאים בספקטרום הזה.
158
00:12:08,690 --> 00:12:12,153
אם מעשיו של דאן הובילו אותך למסקנה אחרת,
159
00:12:12,683 --> 00:12:14,288
לשנות את החשיבה שלך.
160
00:12:18,390 --> 00:12:22,212
ההצהרה האחרונה של Doors הייתה שמידע נוסף יגיע.
161
00:12:22,790 --> 00:12:25,196
אני מאמין חזק שהוא יפגע שוב בקרוב.
162
00:12:25,690 --> 00:12:29,191
יהיה לו קשה לפרוץ שוב את גלי השידור העולמיים.
163
00:12:29,690 --> 00:12:32,531
עם זאת, סביר להניח שדלתות תשתמש במדיה אחרת
164
00:12:32,531 --> 00:12:35,083
מכיוון שהם לא יהיו ניתנים לשליטה
165
00:12:35,496 --> 00:12:37,197
אפילו על ידי הטאלונים.
166
00:12:37,540 --> 00:12:41,490
להישאר צעד אחד לפני Jonathan Doors לא יהיה קשה.
167
00:12:43,490 --> 00:12:45,211
יש לי משימה בשבילך.
168
00:12:46,240 --> 00:12:47,959
המשך את פעילויות החיפוש שלך.
169
00:12:55,690 --> 00:12:59,290
זה לא פרודוקטיבי לדלתות לצאת ממגע כזה.
170
00:12:59,390 --> 00:13:02,620
מעולם לא היית מעורב במלחמת גרילה לפני כן. וזה בדיוק מה שזה.
171
00:13:03,190 --> 00:13:06,475
עכשיו, אנחנו על בסיס הצורך לדעת. זו הדרך הטובה ביותר עבורנו להבטיח הצלחה.
172
00:13:06,490 --> 00:13:10,774
יש משהו שהוא צריך לדעת אם הוא רוצה לחיות כדי להילחם עוד יום.
173
00:13:10,990 --> 00:13:11,901
מצא אותו!
174
00:13:19,990 --> 00:13:21,438
בנאדם, אני אוהב כדורגל!
175
00:13:21,890 --> 00:13:22,862
מעניין למה.
176
00:13:23,790 --> 00:13:25,397
זה אפילו לא אתגר יותר.
177
00:13:25,890 --> 00:13:28,437
עכשיו, המצב של Doors International. זה כיף!
178
00:13:28,590 --> 00:13:29,542
למה אתה מתכוון?
179
00:13:29,590 --> 00:13:31,759
ובכן, מאז הופעתו המתיזה של מר דורס,
180
00:13:31,760 --> 00:13:34,443
המשחק על מניית Doors International מתבצע ללא הפסקה.
181
00:13:34,990 --> 00:13:37,172
הרבה מקום למשקיע חכם.
182
00:13:37,390 --> 00:13:38,351
כמוך.
183
00:13:39,990 --> 00:13:42,338
כן, כמוני.
184
00:13:44,190 --> 00:13:45,975
אתה יודע, אני לא מתכוון לחטט, אוגור...
185
00:13:46,390 --> 00:13:50,824
כלומר, אני יודע שהחשבונות של האופטומטריסט שלך די יקרים, אבל...
186
00:13:51,990 --> 00:13:53,846
מה אתה עושה עם הרווחים הנוספים שלך?
187
00:13:54,190 --> 00:13:58,490
ובכן, בדרך כלל אני הרבה יותר אינטימי עם אישה לפני שהיא מבקשת פרטים על שלי
188
00:13:58,797 --> 00:14:00,656
פרופיל פיננסי.
189
00:14:01,044 --> 00:14:01,904
בְּסֵדֶר.
190
00:14:02,590 --> 00:14:04,389
שמור לך סוד קטן לעצמך מאשר.
191
00:14:05,190 --> 00:14:06,251
אבל אני צריך אותך עזרה.
192
00:14:06,290 --> 00:14:07,989
מתי אי פעם באת בשביל משהו אחר?
193
00:14:07,990 --> 00:14:10,070
ובכן, אתה האביר שלי בשריון נוצץ. מה אני יכול להגיד?
194
00:14:13,890 --> 00:14:15,837
אני צריך שתעזור לי למצוא את ג'ונתן דלתות.
195
00:14:17,290 --> 00:14:18,414
אתה...
196
00:14:19,890 --> 00:14:20,830
למה?
197
00:14:21,690 --> 00:14:23,488
אף פעם לא שאלת למה קודם.
198
00:14:23,790 --> 00:14:24,794
מה אכפת לך?
199
00:14:26,890 --> 00:14:28,802
אתה צודק, לא אכפת לי.
200
00:14:29,090 --> 00:14:32,669
אבל לעשות טובות בשבילך ובון מרחיק אותי מהעסקים המרכזיים שלי.
201
00:14:33,090 --> 00:14:34,226
עלית לי כסף.
202
00:14:34,290 --> 00:14:35,486
זה חשוב, אוגור.
203
00:14:35,990 --> 00:14:37,790
יותר חשוב ממה שאתה יכול לדמיין.
204
00:14:41,790 --> 00:14:44,815
אתה יודע כמה אני אוהב אתגרים.
205
00:14:47,090 --> 00:14:48,275
כך גם אני.
206
00:14:50,990 --> 00:14:53,261
זה ברור לכל חברי הסינוד
207
00:14:53,590 --> 00:14:57,324
שאתה מכבד את צורת החיים האנושית הזו מכוון לא נכון.
208
00:14:57,490 --> 00:15:00,862
אתה מזלזל בתושייה אנושית ובנחישות.
209
00:15:01,590 --> 00:15:04,041
זו הסיבה העיקרית למסע שלנו כאן.
210
00:15:05,590 --> 00:15:06,689
מה המטרה שלך?
211
00:15:08,390 --> 00:15:09,729
כפי שהערכתי,
212
00:15:10,190 --> 00:15:11,795
Doors עשה את הצעד הבא שלו.
213
00:15:20,490 --> 00:15:23,814
זוהי Futurity Farm, מרכז מחקר חקלאי,
214
00:15:23,990 --> 00:15:27,197
מיזם משותף של Taelons, משרד החקלאות האמריקאי,
215
00:15:27,198 --> 00:15:28,430
ודלתות בינלאומיות.
216
00:15:28,990 --> 00:15:31,840
שיקגו טריביון פרסם מסמכים מג'ונתן דורס
217
00:15:31,890 --> 00:15:36,764
המפרטת תוכנית סודית של ניסויים ביו-הנדסיים אנושיים השתבשו.
218
00:15:37,290 --> 00:15:41,683
לטענת דורס, כאשר דחה את בקשתו של סינוד תאלון למעורבות חברתו.
219
00:15:41,684 --> 00:15:43,614
הוא הוצב ברשימת הלהיטים Companion.
220
00:16:16,090 --> 00:16:18,094
אני מצטער על המצוקה שלך.
221
00:16:19,390 --> 00:16:20,927
אעשה כל שביכולתי
222
00:16:21,200 --> 00:16:23,184
כדי להבטיח שתחזיר את מקומך
223
00:16:23,584 --> 00:16:25,269
בתור החבר האמריקאי.
224
00:16:26,290 --> 00:16:28,834
הסינוד דיבר ברור.
225
00:16:29,990 --> 00:16:32,908
הם מאחלים שזואור ישרת בתפקיד זה.
226
00:16:35,090 --> 00:16:38,652
האם אין זו הפרה של ציווי המוטיבציה שלך
227
00:16:39,090 --> 00:16:41,174
לפעול נגד הנחיה כה ברורה?
228
00:16:50,490 --> 00:16:52,200
ציווי המוטיבציה שלי
229
00:16:52,316 --> 00:16:56,460
דורש שעבדתי למען הציון של שיפור של כל הטאלונים.
230
00:17:02,290 --> 00:17:05,295
יש לך הבנה עמוקה יותר של האנושות מאשר זואור.
231
00:17:06,490 --> 00:17:10,132
לכן תהיו יעילים יותר ביישום סדר היום של טאלון
232
00:17:10,241 --> 00:17:13,962
כי תהיה לך תמיכת המין האנושי.
233
00:17:17,790 --> 00:17:19,464
אנחנו כאן, מחוץ לחוות העתיד,
234
00:17:19,465 --> 00:17:21,735
שבו אן פורטנוי תפנה לקהל בקרוב.
235
00:17:21,927 --> 00:17:24,119
פורטנוי הפך למנכ"ל Doors International
236
00:17:24,120 --> 00:17:26,844
זמן קצר לאחר שהמייסד, ג'ונתן דורס, נהרג ככל הנראה.
237
00:17:27,190 --> 00:17:30,584
כעת, למרות הופעתו מחדש, מאשרת מועצת הדלתות הבינלאומית
238
00:17:30,585 --> 00:17:33,520
שלא תהיה לו השתתפות שוטפת בחברה שבנה.
239
00:17:34,390 --> 00:17:37,249
האם הטענות לגבי Futurity Farm נכונות?
240
00:17:37,790 --> 00:17:40,578
יש הסכם ניסוי שיתופי.
241
00:17:41,090 --> 00:17:43,265
כל הנבדקים הם מתנדבים.
242
00:17:44,690 --> 00:17:48,440
מהו מחיר מקובל בחיי אדם למצוא לו תרופות
243
00:17:48,941 --> 00:17:50,807
המתים הכי מפחידים שלך?
244
00:17:52,890 --> 00:17:55,587
כל בן אדם היה עונה על השאלה הזו אחרת.
245
00:17:56,190 --> 00:18:00,482
אבל בני האדם חייבים לענות על השאלה הזו בעצמם.
246
00:18:01,290 --> 00:18:02,780
ההאשמה כאן היא
247
00:18:02,781 --> 00:18:06,408
שהניסויים הללו מעודדים מטרות טאלון ולא אנושיות.
248
00:18:08,090 --> 00:18:10,564
אבל הממשלה שלך מעורבת בפרויקט הזה.
249
00:18:11,690 --> 00:18:14,390
האם זה לא מעיד על קבלה אנושית של זה?
250
00:18:14,690 --> 00:18:16,671
רק אם מדובר בחשיפה מלאה לאנשים.
251
00:18:16,946 --> 00:18:18,446
זה לא היה המקרה כאן.
252
00:18:19,490 --> 00:18:20,726
ולמרבה הצער,
253
00:18:20,927 --> 00:18:23,363
ההיסטוריה שלנו מראה שממשלות
254
00:18:23,464 --> 00:18:26,533
לא תמיד פועלים לטובת האנשים שלהם.
255
00:18:28,990 --> 00:18:30,853
האם אתה מאמין לחברים
256
00:18:31,154 --> 00:18:34,940
יקריב בני אדם ללא סיבה אחרת
257
00:18:35,464 --> 00:18:37,446
מאשר לקדם מטרות נלוות?
258
00:18:39,690 --> 00:18:42,628
אני מאמין שזו דעתו של הסינוד
259
00:18:42,970 --> 00:18:46,764
שרווחת תאלון משרתת בצורה הטובה ביותר את האינטרסים של האנושות.
260
00:18:47,790 --> 00:18:51,031
לכן, אם אינטרסים של טאלון היו על כף המאזניים
261
00:18:52,490 --> 00:18:56,101
אני מאמין שהסינוד לא יהסס להקריב חיי אדם.
262
00:19:06,090 --> 00:19:07,543
האם אתה מאמין
263
00:19:08,483 --> 00:19:10,433
כי רווחת טאלון
264
00:19:11,990 --> 00:19:14,162
משרת את האינטרסים של האנושות?
265
00:19:17,290 --> 00:19:18,338
לַחֲלוּטִין.
266
00:19:21,490 --> 00:19:22,801
בטווח הארוך
267
00:19:23,377 --> 00:19:25,062
זה בהחלט המצב.
268
00:19:28,690 --> 00:19:29,927
אני מבטיח לך.
269
00:19:42,790 --> 00:19:46,296
בקשות מסוכנויות חדשות בכלבי השמירה הממשלתיים לא נענו.
270
00:19:46,531 --> 00:19:49,673
ופרטי הניסויים האלה נשארים אפופים בסודיות.
271
00:19:50,090 --> 00:19:52,153
פורטנוי עושה את דרכה אל הקהל עכשיו.
272
00:20:00,490 --> 00:20:03,022
יחד עם שותפינו, סינוד טיילון
273
00:20:03,100 --> 00:20:05,374
ומשרד החקלאות של ארצות הברית,
274
00:20:05,590 --> 00:20:07,671
אנחנו מרגישים שאין לנו ברירה
275
00:20:07,800 --> 00:20:11,533
אלא לחשוף את הפעילויות המתנהלות כאן בחוות עתיד.
276
00:20:15,590 --> 00:20:18,961
בבקשה, אמור שלום לאברך הפרס שלנו בסי.
277
00:20:20,490 --> 00:20:23,979
כעת היא מייצרת פי עשרה מכמות החלב שהייתה פעם
278
00:20:24,468 --> 00:20:25,893
בחצי מהזמן.
279
00:20:26,390 --> 00:20:29,493
אני רוצה להודות במיוחד לסינוד טאלון
280
00:20:29,890 --> 00:20:32,645
על תרומת הטכנולוגיה הטובה ביותר למיזם הזה.
281
00:20:33,626 --> 00:20:38,236
אנו מחויבים לספק לילדים בכל העולם את החלב שהם צריכים.
282
00:20:39,890 --> 00:20:42,633
אנחנו גם חייבים הרבה מאוד לג'ונתן דלתות
283
00:20:42,889 --> 00:20:44,419
מי שיצר את החברה הזו.
284
00:20:45,690 --> 00:20:48,733
למרבה הצער איפשהו לאורך הקו הוא איבד את דרכו.
285
00:20:49,073 --> 00:20:51,719
איך אתה מגיב לצילומים שיונתן דלתות פרסם?
286
00:20:52,790 --> 00:20:54,843
אני קורא לך להחליט בעצמך.
287
00:20:55,490 --> 00:20:57,501
אנו מזמינים את כולכם לסייר במתקן שלנו.
288
00:21:14,390 --> 00:21:17,108
כמנכ"לית Doors International, התמודדה אן פורטנוי
289
00:21:17,222 --> 00:21:20,527
שמענו כעת את קולה של מה שנקרא תנועת השחרור של ג'ונתן דורס.
290
00:21:22,590 --> 00:21:23,795
יונתן קפץ על האקדח!
291
00:21:24,490 --> 00:21:27,867
זואור התעלה עליו! כל תנועת השחרור היא לעג!
292
00:21:35,590 --> 00:21:36,609
אולי לא.
293
00:21:37,190 --> 00:21:41,281
אל תפחיתו למינימום את ההשפעה של אנשים שיראו שיש מפקפקים בטאלון בחוץ.
294
00:21:41,490 --> 00:21:44,378
זו הפעם הראשונה למרות שהעולם ראה זאת בצורה כה ברורה.
295
00:21:44,990 --> 00:21:47,771
אני שומע אותך נכון? האם אתה בעצם מגן על דלתות?
296
00:21:47,890 --> 00:21:51,653
היי, אני עדיין לא אוהב את חוסר התקשורת שלו, אבל אולי תהיה לנו הזדמנות כאן.
297
00:21:51,990 --> 00:21:53,226
האם אוגור מצאה דלתות?
298
00:21:53,291 --> 00:21:55,534
- לא.
אוקיי, אז אנחנו צריכים לעשות את זה לבד.
299
00:21:56,490 --> 00:22:00,143
יש לנו שתי בעיות עיקריות: דלתות וזואור.
300
00:22:00,390 --> 00:22:01,992
הדרך הטובה ביותר להיפטר מזואור תהיה
301
00:22:01,993 --> 00:22:05,688
ליצור מצב שגורם לו להיראות רע מספיק כדי שהסינוד ירצה להחליף אותו.
302
00:22:06,990 --> 00:22:10,489
אותו מצב כנראה אמור להתרחש כדי שהאמינות של Doors תשוחזר.
303
00:22:10,690 --> 00:22:12,592
אנחנו צריכים לעשות יותר מסתם להיפטר מזואור.
304
00:22:12,940 --> 00:22:14,779
אנחנו צריכים להחזיר את דאן למושב הזה.
305
00:22:15,190 --> 00:22:18,875
הוא מכבד אותנו והוא מתחיל להבין אותנו.
306
00:22:19,190 --> 00:22:21,727
בְּסֵדֶר. זואור מסתמך מאוד על סנדובל כרגע.
307
00:22:21,728 --> 00:22:23,603
אז אם נוכל לכוון אותו לא נכון...
308
00:22:24,390 --> 00:22:28,340
מי הפנים הכי פומביות שהתבטאו נגד ג'ונתן דלתות?
309
00:22:28,590 --> 00:22:30,175
כרגע אני חייב לומר אן פורטנוי.
310
00:22:30,490 --> 00:22:33,811
היא השמיעה את קו המסיבות בחוות העתיד בצורה די יעילה אתמול.
311
00:22:33,890 --> 00:22:36,190
אז היא תהיה האדם האחרון
312
00:22:36,280 --> 00:22:39,299
שסנדובל היה מצפה לעבוד עם דלתות.
313
00:22:39,590 --> 00:22:41,318
כן, זה נכון.
314
00:22:48,090 --> 00:22:51,153
אם דלתות נמצא על הפלנטה הזו, אני אמצא אותו. אני רק צריך עוד זמן!
315
00:22:51,290 --> 00:22:54,601
זה בסדר, אוגור. כבר אמרתי לבון שזה כנראה יהיה קשה לך.
316
00:22:54,603 --> 00:22:55,692
אני אמצא אותו!
317
00:22:55,990 --> 00:22:58,049
טוב, אוגור, טוב. אבל אנחנו צריכים לזוז עכשיו.
318
00:22:59,290 --> 00:23:01,081
לילי ואני עבדנו על משהו אחר.
319
00:23:01,182 --> 00:23:02,917
ואני מבטיח לך שזה יהיה הרבה יותר כיף.
320
00:23:03,987 --> 00:23:07,321
לא אמרת לו שאני לא יכול להרשות לעצמי לעשות לו יותר טובות?
321
00:23:07,791 --> 00:23:09,846
אנחנו צריכים להקים מישהו שהוא מאוד חכם.
322
00:23:09,847 --> 00:23:12,302
ההגדרה צריכה להיות מושלמת אחרת הוא יראה את זה.
323
00:23:12,790 --> 00:23:13,720
אתה בעד?
324
00:23:16,290 --> 00:23:17,493
שמעת על אן פורטנוי?
325
00:23:18,146 --> 00:23:19,091
גְעִיָה.
326
00:23:19,790 --> 00:23:22,647
אנחנו צריכים לתת לנציגי Companion שהיא מרמה אותם.
327
00:23:22,790 --> 00:23:27,530
לעובדי Companion יש לך דרך מוזרה להראות נאמנות לחברה.
328
00:23:27,540 --> 00:23:29,052
אתה בפנים או בחוץ, אוגור?!
329
00:23:29,690 --> 00:23:30,629
קח את זה בקלות.
330
00:23:30,931 --> 00:23:33,110
לא אכפת לי במה אתה עוסק.
331
00:23:34,590 --> 00:23:36,655
אחרי השיחה הצמודה אתמול בחוות העתיד
332
00:23:36,656 --> 00:23:39,573
פורטנוי צריך להיות מעורב מאוד בפגישות בקרת נזקים.
333
00:23:39,574 --> 00:23:41,240
אתה מתכוון שאתה לא מאמין לזה בסי
334
00:23:41,241 --> 00:23:43,525
ייצג את מלוא ההיקף של מה שקרה שם?
335
00:23:44,690 --> 00:23:46,947
אנחנו צריכים לעשות את הפגישות האלה בקרת נזקים
336
00:23:47,133 --> 00:23:50,910
נראה כמו פגישה בין פורטנוי לג'ונתן דורס.
337
00:23:52,490 --> 00:23:54,150
עַרמוּמִי. מניפולטיבי.
338
00:23:54,690 --> 00:23:55,928
אני אוהב את זה מאוד.
339
00:23:58,394 --> 00:23:59,385
בְּסֵדֶר.
340
00:23:59,941 --> 00:24:01,880
בואו נסתכל על לוח הזמנים של גב' פורטנוי.
341
00:24:04,090 --> 00:24:05,241
ניחוש טוב, בון.
342
00:24:05,343 --> 00:24:08,460
נראה שפורטנוי קראה למפגש בין כל עקרונות הפרויקט.
343
00:24:08,740 --> 00:24:10,957
אני מניח ש"בקרת נזקים" היא מילת המפתח להיום.
344
00:24:10,958 --> 00:24:13,303
זה מושלם. הם נפגשים באתר חוות העתיד.
345
00:24:13,338 --> 00:24:14,279
תראה את זה.
346
00:24:14,823 --> 00:24:16,626
רשימת האורחים הרגע השתנתה.
347
00:24:16,861 --> 00:24:18,159
שמור על החולצה שלך.
348
00:24:18,160 --> 00:24:21,279
אנחנו צריכים לשתול עוד הרבה הוכחות כדי שזה ייראה כאילו יש לה פגישה עם דלתות.
349
00:24:21,290 --> 00:24:22,755
לבעיה!
350
00:24:23,190 --> 00:24:24,827
אני רק מתחיל.
351
00:24:28,790 --> 00:24:29,740
סנדובל?
352
00:24:29,690 --> 00:24:30,753
קפטן מרקט,
353
00:24:31,041 --> 00:24:32,564
לבוא מיד למשרדו של זואור.
354
00:24:32,890 --> 00:24:35,559
הביאו כל תיעוד הקשור לירי של דלתות יונתן.
355
00:24:37,766 --> 00:24:39,461
הגיע הזמן שהוא יצטרך לנהל את החקירה שלך.
356
00:24:40,890 --> 00:24:42,416
בטח מדבר עם בלמן עכשיו.
357
00:24:42,417 --> 00:24:45,006
היא הייתה מוכנה לגמרי לתוכנית שלנו, נכון?
- נכון.
358
00:24:45,140 --> 00:24:48,699
כמובן, אתה תזכור כמה נאמן היה חברנו פורטנוי
359
00:24:48,751 --> 00:24:49,856
ליונתן דלתות.
360
00:24:49,890 --> 00:24:50,847
איך אני יכול לשכוח?
361
00:24:50,891 --> 00:24:51,871
תהנה.
362
00:24:55,390 --> 00:24:57,322
לְבַשֵׂר! חזרה לעבודה.
363
00:25:02,690 --> 00:25:04,873
בתור הרופא המטפל, דוקטור בלמן,
364
00:25:05,141 --> 00:25:09,031
היית אחראי לכל ההחלטות הרפואיות.
365
00:25:09,425 --> 00:25:10,259
נָכוֹן?
366
00:25:10,790 --> 00:25:12,940
אתה יודע, נמאס לי מההאשמות שלך.
367
00:25:13,291 --> 00:25:15,604
למה שלא תסתכל בעצמך על הקלטת?
368
00:25:17,246 --> 00:25:18,177
בָּרוּר!
369
00:25:20,463 --> 00:25:21,503
לְהַגדִיל.
370
00:25:21,898 --> 00:25:22,846
בָּרוּר!
371
00:25:24,590 --> 00:25:25,932
אבל אתה קבעת את מותו!
372
00:25:27,790 --> 00:25:28,729
אתה רואה את הקו הזה?
373
00:25:28,959 --> 00:25:30,961
הקו הזה שטוח. זה נראה לך שטוח?
374
00:25:31,236 --> 00:25:33,126
עכשיו שטוח אומר ללא דופק.
375
00:25:33,291 --> 00:25:34,663
אין דופק פירושו מת.
376
00:25:34,740 --> 00:25:36,489
איזה חלק ב"מתים" אתה לא מבין?
377
00:25:38,490 --> 00:25:40,339
לא ליווית אותו לחדר המתים
378
00:25:40,630 --> 00:25:42,303
לבצע נתיחה שלאחר המוות. מַדוּעַ?
379
00:25:42,790 --> 00:25:44,458
ניסיתי, באלוהים, ניסיתי.
380
00:25:44,690 --> 00:25:47,213
נמנעתי על ידי נציגת Doors International.
381
00:25:47,290 --> 00:25:48,390
ומי זה היה?
382
00:25:50,227 --> 00:25:52,999
סגן נשיא בכיר של Doors International...
383
00:25:53,973 --> 00:25:55,145
אן פורטנוי.
384
00:26:00,795 --> 00:26:04,302
מה הייתה העיר הקרובה ביותר למקום שבו נמצא ציוד הלוויין של דורס?
385
00:26:04,400 --> 00:26:05,366
סטייפלטון.
386
00:26:06,311 --> 00:26:07,932
רעיון טוב, אוגור.
387
00:26:08,690 --> 00:26:11,381
פורטנוי לעולם לא הייתה צריכה להשתמש בשירות שליחים אישי משלה
388
00:26:11,382 --> 00:26:13,371
לשלוח את תמונות חוות העתיד לדלתות.
389
00:26:14,628 --> 00:26:17,363
אתה יודע, צדקת, בון. זה כיף!
390
00:26:21,790 --> 00:26:22,960
קפטן מרקט!
391
00:26:23,291 --> 00:26:25,449
על סמך מה עשית את הקביעה
392
00:26:25,450 --> 00:26:27,292
שאסור להזיז את דלתות יונתן?
393
00:26:27,667 --> 00:26:30,273
בתור ימית עברתי הכשרה בהליכים רפואיים חירום.
394
00:26:30,490 --> 00:26:33,203
הפצע דימם וקבעתי שזה מניע את הגוף
395
00:26:33,204 --> 00:26:34,553
עלול להוות סיכון לא מוצדק,
396
00:26:34,890 --> 00:26:36,577
מכיוון שהרופא המטפל שלנו היה במקום...
397
00:26:37,143 --> 00:26:40,280
הרופא שלנו אישר את השיפוט הזה רגעים לאחר מכן.
398
00:26:41,590 --> 00:26:44,599
מי אישר לאן פורטנוי להסיר את הגופה מהמקום?
399
00:26:44,990 --> 00:26:45,939
עשיתי זאת.
400
00:26:46,490 --> 00:26:48,383
האם היו לך הסתייגויות מלעשות זאת?
401
00:26:48,390 --> 00:26:50,462
השאלה הזו לא רלוונטית מאז
402
00:26:50,536 --> 00:26:53,968
לגב' פורטנוי הייתה זכות חוקית להנחות את סילוק גופתו של מר דורס.
403
00:26:54,490 --> 00:26:58,490
התדרוך הביטחוני שלנו הצביע על כך שיש לה ייפוי כוח משפטי בנושאים כאלה, אבל...
404
00:26:58,787 --> 00:27:01,683
מלבד חוסר רלוונטיות, עדיין לא היו לי הסתייגויות.
405
00:27:01,790 --> 00:27:02,947
תסביר את עצמך.
406
00:27:03,890 --> 00:27:05,660
כידידים של החברות
407
00:27:05,761 --> 00:27:09,501
למר דלתות ולגב' פורטנוי הוצעו לעתים קרובות הסעות הסעות.
408
00:27:09,690 --> 00:27:12,356
ובכמה מהזדמנויות האלה הייתי הטייס שלהם.
409
00:27:15,090 --> 00:27:15,995
תמשיך.
410
00:27:17,290 --> 00:27:21,042
הבחנתי בנאמנותה העזה של גב' פורטנוי למר דלתות.
411
00:27:21,490 --> 00:27:23,938
לא הייתי מצפה ממנה לפעול נגד האינטרסים שלו.
412
00:27:28,490 --> 00:27:29,446
זה הכל, קפטן.
413
00:27:39,990 --> 00:27:42,469
האם אן פורטנוי נחקרה ביסודיות?
414
00:27:43,190 --> 00:27:47,421
כל המכרים של יונתן דלתות כולל ההנהלה הבכירה בדלתות הבינלאומית
415
00:27:47,522 --> 00:27:48,601
היו ביסודיות...
416
00:27:51,190 --> 00:27:53,415
כן.
אני חושב שאולי מצאתי משהו.
417
00:27:55,790 --> 00:27:58,818
בסדר, עוד חלק אחד בפאזל. רק עוד חתיכה אחת.
418
00:27:58,890 --> 00:28:01,410
היי, אתה יודע, ידידי, אתה ממש טוב בזה!
419
00:28:01,441 --> 00:28:03,364
אם אי פעם אתה צריך עבודה אתה בא לדבר איתי, בסדר?
420
00:28:03,590 --> 00:28:04,774
וואי, תודה.
421
00:28:05,190 --> 00:28:08,096
שלח מייל אנונימי לסינטיה קלארקסון.
422
00:28:08,190 --> 00:28:11,237
תגיד לה "הסיפור של חוות העתיד לא מת.
423
00:28:11,372 --> 00:28:13,054
תהיה שם מחר עם צוות הצילום.
424
00:28:13,055 --> 00:28:15,544
ופרס הפוליצר השני בתיק".
425
00:28:16,390 --> 00:28:19,542
ובכן, מה דעתך לפנות לדאגה שלה לגבי האנושות במקום זאת?
426
00:28:21,190 --> 00:28:22,403
מניח שלא.
427
00:28:24,590 --> 00:28:28,544
וזה חסר תקדים עבור גב' פורטנוי לנהל פגישה באתר של פרויקט
428
00:28:28,579 --> 00:28:30,452
בלי שאף אחד ממנהלי הפרויקטים שלה נוכח.
429
00:28:31,090 --> 00:28:32,472
הראיות ברורות.
430
00:28:33,053 --> 00:28:36,841
הפגישה הערב היא בין פורטנוי לג'ונתן דלתות.
431
00:28:38,140 --> 00:28:39,409
להרכיב צוות.
432
00:28:43,190 --> 00:28:44,983
יש לתת למר דלתות
433
00:28:45,237 --> 00:28:47,341
קבלת פנים ראויה של טאלון.
434
00:29:06,190 --> 00:29:09,305
אני מצטער להפריע. אני צריך לדבר איתך על עניין דחוף עמוק.
435
00:29:10,290 --> 00:29:14,113
לא ברור לי אילו עניינים דחופים דורשים את תשומת ליבי כעת.
436
00:29:15,690 --> 00:29:17,490
זואור מאמין שמצא את ג'ונתן דלתות.
437
00:29:17,590 --> 00:29:20,637
סנדובל הרכיב צוות ליירט דלתות בחוות העתיד.
438
00:29:21,690 --> 00:29:22,944
ומה צריך ממני?
439
00:29:23,190 --> 00:29:25,340
עשיתי חקירה עצמאית משלי.
440
00:29:25,390 --> 00:29:28,574
אני לא מאמין שזואור וסנדובל צודקים במסקנותיהם.
441
00:29:28,590 --> 00:29:31,118
הצגת את דאגתך בפני זואור?
442
00:29:31,110 --> 00:29:31,962
לא.
443
00:29:33,190 --> 00:29:37,714
אני מציע להודיע לסינוד ולהזהיר אותם שהתוכנית של זואור לקויה.
444
00:29:38,285 --> 00:29:42,371
אם אתה טועה כהונתי בכדור הארץ תסתיים בהחלט.
445
00:29:43,590 --> 00:29:44,615
אם לא תפעל
446
00:29:44,860 --> 00:29:46,767
זה יהיה המצב שלך בכל מקרה.
447
00:29:48,290 --> 00:29:50,088
האם אתה בטוח במסקנות שלך?
448
00:29:51,490 --> 00:29:53,196
אני לא יכול להיות בטוח לגמרי.
449
00:29:54,990 --> 00:29:57,278
אבל לא הייתי בא אליך אם היו לי ספקות.
450
00:30:00,090 --> 00:30:01,348
אשקול את זה.
451
00:30:02,690 --> 00:30:03,605
תודה לך.
452
00:30:07,790 --> 00:30:12,557
אני לא בטוח לגבי החוכמה של המתקפה המתוכננת שלך על חוות העתיד.
453
00:30:13,690 --> 00:30:16,759
הסינוד מסר אותי למושב כדי לקבל החלטות אלה.
454
00:30:17,290 --> 00:30:20,458
הרגישות שלך למין האנושי מעיבה על כושר השיפוט שלך.
455
00:30:21,290 --> 00:30:22,850
נמשיך כמתוכנן.
456
00:31:14,790 --> 00:31:17,615
היה לנו מזל גדול שהחבר צפה מראש
457
00:31:17,616 --> 00:31:19,896
שדלתות ישחררו ראיות לציבור
458
00:31:20,261 --> 00:31:22,733
לגבי המחקר כאן ב- Futurity Farm.
459
00:31:41,090 --> 00:31:43,450
בלי אזהרה מוקדמת של זואור
460
00:31:43,564 --> 00:31:45,756
לעולם לא הייתה לנו הזדמנות לנקות יותר
461
00:31:45,839 --> 00:31:48,068
היבטים שנויים במחלוקת של התוכנית שלנו.
462
00:31:56,790 --> 00:31:58,932
אתה מתגלגל?
אתה מקבל את זה?
463
00:32:01,090 --> 00:32:05,247
במקרה הטוב חשיפה מוקדמת של המחקר שלנו כאן ב- Futurity Fa...
464
00:32:07,190 --> 00:32:08,323
אף אחד לא זז!
465
00:32:17,090 --> 00:32:18,384
איפה ג'ונתן דלתות?
466
00:32:18,990 --> 00:32:22,026
הסוכן סנדובל,
מה המשמעות של זה
467
00:32:31,190 --> 00:32:34,630
זו הייתה הסצנה אמש כסוכנים
ממשרד Companion בוושינגטון
468
00:32:34,631 --> 00:32:36,987
פשט בטעות על מתקן Futurity Farm.
469
00:32:37,190 --> 00:32:39,680
כעת נראה כי ההאשמות של ג'ונתן דלתות
470
00:32:39,681 --> 00:32:41,332
יש בסיס למעשה.
471
00:32:43,990 --> 00:32:46,826
הסינוד מכיר את האזהרה שפרסם דאן
472
00:32:46,827 --> 00:32:49,763
שההסתערות על חוות עתיד הייתה לא מתוכננת.
473
00:32:50,090 --> 00:32:53,932
יש להחזיר דען לשלו
עומד בתור המלווה האמריקאי.
474
00:32:54,290 --> 00:32:55,638
תקף באופן מיידי.
475
00:33:24,190 --> 00:33:26,523
הייתי רוצה כמה רגעים עם המפקד בון.
476
00:33:29,890 --> 00:33:30,860
בְּהֶחלֵט.
477
00:33:38,790 --> 00:33:39,785
תודה לך.
478
00:33:41,490 --> 00:33:42,918
תודה על האמון בי.
479
00:33:44,390 --> 00:33:46,314
המילים שלך סקרניות ביותר.
480
00:33:47,090 --> 00:33:49,952
ציווי המוטיבציה שלי אילץ אותי לדרך פעולה אחת.
481
00:33:51,090 --> 00:33:55,295
הייתי מציע את זה
ההסבר מחזיק אמת חלקית בלבד.
482
00:33:56,290 --> 00:33:58,745
כל שתל יפרש מה הכי טוב
483
00:33:59,019 --> 00:34:01,033
עבור החברים בדרכם שלהם.
484
00:34:02,390 --> 00:34:03,364
אתה רואה...
485
00:34:04,263 --> 00:34:06,032
קביעות אנושיות...
486
00:34:06,766 --> 00:34:09,236
לא יוצאים לגמרי מהמשוואה.
487
00:34:10,590 --> 00:34:12,774
אני יכול לדבר רק על תהליך החשיבה שלי.
488
00:34:12,790 --> 00:34:15,853
בעיני זה היה הכרחי
תוחזר לתפקידך.
489
00:34:16,690 --> 00:34:18,417
לרווחת כל הטאלונים.
490
00:34:39,790 --> 00:34:41,378
איתרתי את החבר שלך.
491
00:34:41,491 --> 00:34:42,301
אֵיפֹה?
492
00:34:42,590 --> 00:34:44,068
בלובי של סנט מייקל.
493
00:34:44,290 --> 00:34:45,282
כְּנֵסִיָה?
494
00:34:45,590 --> 00:34:46,482
שמעת אותי.
495
00:34:47,390 --> 00:34:48,329
עדיף שהוא יהיה שם.
496
00:34:50,190 --> 00:34:51,378
כנסיית סנט מייקל.
497
00:35:24,490 --> 00:35:27,744
עקוב אחרי, מפקד בון.
498
00:36:57,490 --> 00:36:58,489
קַבָּלַת פָּנִים.
499
00:36:58,890 --> 00:37:02,585
וברכות על עבודה טובה בחוות העתיד.
500
00:37:03,090 --> 00:37:05,645
כֵּן. אולי בפעם הבאה נוכל לעבוד ביחד, ג'ונתן?
501
00:37:06,490 --> 00:37:09,187
הייתי צריך לבסס את זה כמרכז העצבים שלנו.
502
00:37:09,340 --> 00:37:11,337
הגדרה גלובלית - לא יכולתי לסכן אף אחד,
503
00:37:11,372 --> 00:37:13,017
כל מי שיודע את מקום הימצאו.
504
00:37:13,290 --> 00:37:15,843
חוץ מד"ר בלמן המפתיע מתמיד.
505
00:37:17,390 --> 00:37:20,002
בכל מקרה, נראה שהסתדרת די טוב בלעדיי.
506
00:37:20,590 --> 00:37:21,459
לילי!
507
00:37:21,510 --> 00:37:22,314
פיטר!
508
00:37:22,330 --> 00:37:23,999
הו, כל כך טוב לראות אותך שוב!
509
00:37:25,190 --> 00:37:26,177
פיטר באקר.
510
00:37:26,890 --> 00:37:27,832
וויל בון.
511
00:37:27,890 --> 00:37:30,042
המוניטין שלך הולך לפניך, מר בון.
512
00:37:30,591 --> 00:37:32,168
אחרי מה שהרגע שלפת ממנו,
513
00:37:32,433 --> 00:37:34,903
הייתי אומר שהמוניטין ראוי ביותר.
514
00:37:35,490 --> 00:37:36,392
תוֹדָה.
515
00:37:36,490 --> 00:37:38,174
תנועת השחרור היא אמיתית.
516
00:37:38,590 --> 00:37:40,240
פיטר עבד בעבר עם האינטרפול.
517
00:37:40,583 --> 00:37:41,141
עכשיו הוא מוביל את הממונה באירופה.
518
00:37:43,090 --> 00:37:46,316
יש לו עמיתים
אפריקה, אסיה, אמריקה הלטינית.
519
00:37:46,990 --> 00:37:48,186
כמה עמוק אנחנו?
520
00:37:48,240 --> 00:37:50,832
מעל כ-300 רגל מתחת לפני האדמה.
521
00:37:50,890 --> 00:37:52,189
מה זה הפאנלים האלה?
522
00:37:53,090 --> 00:37:54,696
ובכן, המדענים אומרים לי שכן
523
00:37:54,796 --> 00:37:58,298
סגסוגת פולימר, אבל בגלל שהם נרשמים כאורגנים...
524
00:37:58,708 --> 00:38:02,390
זה אומר שאנחנו מוגנים מכל
מכשיר זיהוי ידוע כולל טאלון.
525
00:38:02,490 --> 00:38:04,124
ובכן, אני חושש שהם לא עובדים בגלל
526
00:38:04,125 --> 00:38:05,994
אחד מאנשי הרחוב שלנו איתר אותך.
527
00:38:06,290 --> 00:38:07,403
פעיל רחוב?
528
00:38:07,835 --> 00:38:09,318
זה כל מה שאני בשבילך?
529
00:38:09,590 --> 00:38:10,544
בון.
530
00:38:11,028 --> 00:38:14,579
הכי אפשרי! מי אתה חושב
עיצב את כל המערכות הדיגיטליות האלה?
531
00:38:19,290 --> 00:38:21,105
כמה זמן אתה משחק איתנו?
532
00:38:21,390 --> 00:38:25,376
ובכן, בוא נגיד שהייתי בדרך המוארת הרבה יותר ממך.
533
00:38:26,390 --> 00:38:28,577
סלח לי, ד"ר בלמן,
הם צריכים אותך במעבדה.
534
00:38:29,890 --> 00:38:31,138
אני נחוץ במעבדה.
535
00:38:31,190 --> 00:38:32,231
כמה זמן אתה יכול להישאר?
536
00:38:32,390 --> 00:38:34,574
מקווה שהם לא מצפים לי 48 שעות.
537
00:38:37,590 --> 00:38:39,518
ובכן, אתה לא מלא הפתעות?
538
00:38:39,790 --> 00:38:40,839
אני חייב להיות.
539
00:38:41,141 --> 00:38:43,946
זאת אומרת מה שומר
אותי כל כך מעניין.
540
00:38:45,090 --> 00:38:46,141
מה אתה חושב?
541
00:38:47,300 --> 00:38:48,181
לילי.
542
00:38:48,465 --> 00:38:51,582
בבקשה, תן לי להראות לך את עבודת היד שלי.
543
00:38:53,890 --> 00:38:55,806
היו לי ספקות לגבי האסטרטגיה שלך.
544
00:38:55,962 --> 00:38:56,983
עדיין עושים.
545
00:38:57,990 --> 00:38:59,432
אבל היינו צריכים את זה.
546
00:38:59,990 --> 00:39:01,000
כֵּן.
547
00:39:01,890 --> 00:39:03,703
עכשיו מתחילה העבודה הקשה.
548
00:39:04,790 --> 00:39:05,961
קוראים לזה...
549
00:39:06,320 --> 00:39:08,200
פרויקט מתכת דחליל.
550
00:39:27,990 --> 00:39:30,645
יש הרבה מה ללמוד מהאירועים האחרונים.
551
00:39:31,090 --> 00:39:32,782
אמת אחת כזו היא שבני אדם
552
00:39:32,783 --> 00:39:36,785
לא ניתן לצפות כי יפלו בצורה עיוורת להתעסק עם המשאלות שלנו
553
00:39:36,786 --> 00:39:38,710
ללא קשר למתנות שאנו נותנים להם.
554
00:39:39,090 --> 00:39:41,816
הגישה שלנו התבססה על ההצעה
555
00:39:41,817 --> 00:39:45,774
שהצרכים שלנו עשויים להיות משרתים טוב יותר על ידי שיתוף פעולה עם הגזע הזה
556
00:39:45,874 --> 00:39:47,538
במקום לשעבד אותו.
557
00:39:47,922 --> 00:39:52,644
יש לנו את הכוח לכפות על הגזע האנושי הזה לעמוד במטרותינו.
558
00:39:53,094 --> 00:39:57,585
אם יורשה ליונתן דלתות לגייס סנטימנט נגדנו
559
00:39:58,011 --> 00:40:00,126
המשימה הזאת הופכת קשה יותר.
560
00:40:01,390 --> 00:40:05,345
ברגע זה היווצרות קיבוץ זה של בני אדם כדי להתנגד לנו
561
00:40:05,772 --> 00:40:08,405
אינה סיבה מספקת לשנות את התוכנית שלנו.
562
00:40:09,590 --> 00:40:12,861
אבל ככל שהאדם הזה ארוך יותר
היריב נשאר נמלט
563
00:40:13,090 --> 00:40:14,898
ככל שהאיום שלו עלינו גדול יותר.
564
00:40:15,690 --> 00:40:18,168
לכידתו חייבת להישאר בראש סדר העדיפויות.
565
00:40:26,990 --> 00:40:28,083
זה יהיה.